notesum.ai
Published at December 5Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge
cs.CL
cs.AI
Released Date: December 5, 2024
Authors: Jiaan Wang1, Fandong Meng1, Yingxue Zhang1, Jie Zhou1
Aff.: 1Pattern Recognition Center, WeChat AI, Tencent Inc

| Zero-Shot LLMs | SFT LLMs | SFT+CSC LLMs | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BLEU | COMET | GRB | GRF | BLEU | COMET | GRB | GRF | BLEU | COMET | GRB | GRF | ||
| w/ Empty Document | |||||||||||||
| 1 | Qwen2.5-7B | 50.11 | 84.63 | 85.48 | 86.97 | 54.64 | 86.72 | 88.50 | 89.07 | 56.82 | 87.74 | 91.16 | 91.81 |
| 2 | Qwen2.5-14B | 51.34 | 84.71 | 86.20 | 87.65 | 55.43 | 86.93 | 89.12 | 89.42 | 57.59 | 87.88 | 91.62 | 92.04 |
| 3 | LLama-3-8B | 40.94 | 77.54 | 80.39 | 78.08 | 54.35 | 86.60 | 88.06 | 88.24 | 56.09 | 87.60 | 90.30 | 91.12 |
| 4 | Mistral-7B | 38.12 | 76.40 | 79.75 | 77.60 | 53.58 | 86.32 | 87.69 | 88.08 | 54.67 | 87.16 | 90.06 | 90.48 |
| w/ Noisy Document | |||||||||||||
| 5 | Qwen2.5-7B | 48.62 | 83.36 | 84.57 | 86.05 | 54.66 | 86.73 | 88.50 | 89.11 | 56.48 | 87.66 | 91.09 | 91.75 |
| 6 | Qwen2.5-14B | 49.40 | 83.66 | 84.90 | 86.49 | 55.47 | 86.97 | 89.17 | 89.38 | 57.74 | 87.91 | 91.64 | 92.09 |
| 7 | LLama-3-8B | 26.33 | 74.64 | 78.20 | 78.92 | 54.25 | 86.59 | 87.99 | 88.17 | 56.12 | 87.60 | 90.26 | 91.09 |
| 8 | Mistral-7B | 24.29 | 73.86 | 77.69 | 78.04 | 53.49 | 86.30 | 87.72 | 88.11 | 54.46 | 87.14 | 89.95 | 90.45 |
| w/ Golden English Document | |||||||||||||
| 9 | Qwen2.5-7B | 49.55 | 84.29 | 85.05 | 86.48 | 57.10 | 87.72 | 90.57 | 91.34 | 58.68 | 88.72 | 92.48 | 93.14 |
| 10 | Qwen2.5-14B | 50.58 | 84.47 | 85.47 | 87.10 | 56.95 | 87.90 | 91.10 | 91.76 | 59.43 | 88.85 | 92.71 | 93.26 |
| 11 | LLama-3-8B | 29.44 | 75.29 | 80.23 | 80.85 | 55.84 | 87.58 | 89.74 | 90.35 | 58.00 | 88.59 | 91.39 | 92.03 |
| 12 | Mistral-7B | 26.56 | 74.75 | 79.75 | 80.27 | 54.90 | 87.34 | 89.49 | 89.82 | 56.63 | 88.14 | 91.14 | 91.87 |
| w/ Golden Chinese Document | |||||||||||||
| 13 | Qwen2.5-7B | 49.93 | 84.40 | 85.39 | 86.72 | 57.25 | 87.07 | 91.19 | 91.50 | 59.97 | 89.10 | 93.06 | 93.57 |
| 14 | Qwen2.5-14B | 50.65 | 84.68 | 85.72 | 86.95 | 58.09 | 87.23 | 91.67 | 91.95 | 60.47 | 89.21 | 93.29 | 93.73 |
| 15 | LLama-3-8B | 35.74 | 76.39 | 80.82 | 81.04 | 57.09 | 87.04 | 90.20 | 90.81 | 59.47 | 88.99 | 92.84 | 93.15 |
| 16 | Mistral-7B | 34.86 | 75.21 | 79.82 | 80.43 | 56.36 | 87.76 | 89.93 | 90.33 | 58.78 | 88.75 | 92.58 | 93.02 |
| w/ Golden German Document | |||||||||||||
| 17 | Qwen2.5-7B | 44.17 | 83.15 | 84.25 | 85.07 | 55.59 | 87.20 | 88.93 | 89.57 | 58.68 | 88.74 | 92.39 | 93.07 |
| 18 | Qwen2.5-14B | 45.20 | 82.89 | 84.82 | 85.64 | 56.28 | 87.46 | 89.36 | 89.71 | 59.41 | 88.89 | 92.65 | 93.13 |
| 19 | LLama-3-8B | 35.27 | 74.83 | 78.46 | 78.93 | 55.13 | 87.08 | 88.62 | 89.13 | 57.72 | 88.56 | 91.27 | 91.73 |
| 20 | Mistral-7B | 34.98 | 73.29 | 77.32 | 76.45 | 54.34 | 86.81 | 88.28 | 88.79 | 56.62 | 88.14 | 91.02 | 91.67 |